Deutsch-Litauisch Übersetzung für italienisch

ItališkaiDėl šios priežasties šiandien aš kalbėsiu itališkai. Aus diesem Grund halte ich meine Rede heute auf Italienisch. Mano rinkimų apygardoje yra daug italų kilmės žmonių. Vienas iš jų yra mokytojas, kuris, aišku, sklandžiai kalba itališkai. In meinem Wahlkreis gibt viele Leute italienischen Ursprungs. Einer von ihnen ist Lehrer und spricht natürlich fließend italienisch.
itališkas

ItalųŽinau, kad esate italų kilmės, todėl dar kartą dėkoju. Mir ist bekannt, dass Sie italienischer Herkunft sind, also nochmals danke. Taip elgtis būtų labai nesąžininga kai kurių kolegų italų atžvilgiu. Es wäre für einige italienische Kolleginnen und Kollegen sehr unfair, wenn wir das täten. Italų federalistas Tommaso Padoa-Schioppa jau pateikatsakymą. Der italienische Föderalist Tomaso Padoa-Schioppa hat bereits die Antwort gegeben.
italų kalbaŠiuolaikinEuropos kultūra atsirado tada, kai Dante ir Petrarch pradėjo rašyti italų kalba. Die moderne Kultur in Europa hat erst begonnen, als Dante und Petrarca anfingen, auf Italienisch zu schreiben. Šiandien kalbu italų kalba, kuri yra valstybinė, tačiau ne mano gimtoji kalba. Heute verwende ich die italienische Sprache, die Sprache des Staates, nicht meine Muttersprache. Be to, norime, kad būtų apsaugota ir sustiprinta italų kalba, tačiau mūsų vyriausybsumažino finansavimą ir šiuo klausimu visiškai nesirūpina. Wir möchten im Übrigen, dass die italienische Sprache geschützt und aufgewertet wird, aber unsere Regierung hat Mittel gestrichen und vernachlässigt diesen Aspekt stark.

Wörterbuch